| PRONUNCIATION GUIDE: | |
| Balam | ba lam |
| Bolon K’an | bo lon kan |
| Cacao | ke káa o |
| Calakmul | ka lak mool |
| Chak | chak |
| Coati | ko áatee |
| Copan | ko pan |
| Eccentric | ik séntrik |
| Hunahpu | hoo na poo |
| Itzamná | eet sam na |
| Itzam-Yeh | eet sam yeh |
| Kawil | ka weel |
| K’iche’ | kee chay |
| K’inich Ahau | kee neech a haw |
| Maize | mayz |
| Maya | máa ye |
| Ocelot | ósse lòt |
| Palenque | pa len kay |
| Peccary | pé keree |
| Popul Vuh | po pul voo |
| Quetzal | ket sáal |
| Sak Nikte’ | sak neek tay |
| Tikal | tee kal |
| Xibalba | shee bal ba |
| Xbalanque | shblan kay |